« 2005年7月 | トップページ

2006年3月22日 (水)

phuut mai ook

พูดไม่ออก by ญาญ่า ญิ๋ง

phuutmaiook อยากมีถ้อยคำเพื่อฉุดดึงเธอ
あなたを引き止める言葉はないの?
  
อยากจะทำทุกอย่างเหนี่ยวรั้งตัวเธอ
引き止めることができるのなら 何でもしたい

เพียงแค่เจอสายตาที่แสนเย็นชาของเธอ
でも あなたの冷たいまなざしに出会うだけ  

ก็เจ็บในใจพูดไม่ออก
心が痛くて はなしだせない

อยากถามสักคำว่าผิดอะไร
何が間違っていたのか教えて欲しい 

สิ่งที่ทำเพื่อเธอผิดพลั้งยังไง
あなたを思ってだったのに

แต่ฉันไม่มีเรี่ยวแรง ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน
私はもう何もできない  どこからはじめたらいいかわからない  

เมื่อเธอยืนยันว่าเธอต้องไป
あなたが行こうとしている時に

ก็ฉันไม่รู้ จะบอกเธอได้ยังไง
私にはどう言ったらいいのかわからない 
 
จะบอกว่าฉันเสียใจ และยังต้องการให้เธออยู่
この悲しさを伝えて あなたにはここにいて欲しい

แต่ฉันไม่รู้ จะหยุดเธอได้ยังไง
どうやってあなたを引き止めたらいいの 

เมื่อเธอไม่มีหัวใจเหลืออยู่
心に余裕がないあなたを 

ก็ได้แต่ปล่อยให้เธอเดินจากฉันไป
あなたが去ってゆくのに何もできないまま

เพียงอยากให้เธอรู้ สิ่งที่ใจจะขอ ให้เธอเข้าใจฉันบ้าง
悪かったと思っているけど 少しは私の気持ちもわかって

ก็ใจมันยังรักเธอ
いまだにあなたを愛していて 

แต่รู้ว่าไม่มีหวัง
でも もう望みはなくて

จะทำอย่างไรหากไม่มีเธอ
どうしたらいいの あなたはいないのに

ก็ได้แต่มองภาพเธอเดินจากฉันไป
あなたが去っていくのに ただ写真を見ているだけ

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年3月15日 (水)

sabaai yuu leeo

sabaaiyuuleeo สบายอยู่แล้ว by LOSO

เช้าก็มาทำงาน รถก็ดันมาติด
朝になれば仕事だし、車はちっとも動かない

ทำไมหนอชีวิตมันถึงได้เป็นอย่างนี้
なぜなんだろうなぁ どうして暮らしはこんななんだろう

งานที่มีที่ทำ เงิน จะตํ่าไม่บ่น
でも僕には仕事があるし、給料は安いけど文句はいわない

เกิดเป็นคนอดทนไม่เคยย่นย่อท้อ
こんなふうに生まれたのさ くじけたことなんかないよ

มีเธอคนเดียวก็เป็นสุขใจ
だって君さえいれば それでもうしあわせさ

จะหนักเท่าไรสบายอยู่แล้ว
どんなにきつくたって だいじょうぶさ

ขึ้นไปโหนรถเมล์ที่เอียงเท่เร่ของใคร
誰のかわからないバスに乗り、つり革に揺られて行く

ฉันก็รู้แก่ใจต้องขึ้นไป อัดจนชิด
僕は百も承知さ へとへとになっても行かなくちゃ

ไม่รู้จะไปไหนกัน ใจของฉันก็คิด
みんなどこに行くのか知らないけど 僕は思うのさ

ยังดีที่มีชีวิต ยังดีที่มีเธออยู่
こうやって生きているし あいかわらずきみがいる 

มีเธอคนเดียวก็เป็นสุขใจ
君がいるだけど それでもうしあわせさ

จะหนักเท่าไรสบายอยู่แล้ว
どんなにつらくたって 問題なんかないさ

คิดขึ้นมาคราใด ใจของฉันมันก็เศร้า
いく度考えたことだろう 僕のこころは悲しいよ

ทำไมหนอตัวเรา มันถึงได้จนหนักหนา
どうして僕らは こんなにまで貧しいんだろう

จนก็จนแค่เงิน แต่ใจไม่จนหรอกน่า
でも、それはお金のことで、心は貧しくなんかないさ

อยากตะโกนก้องฟ้า ว่าข้านี่ไม่จนใจ
空に向かって叫びたい 僕はくじけないって

คนรวย คนจน  ก็คนเหมือนกัน
金持ちだって、貧乏だって、同じさ

เพียงใจเท่านั้นมีให้กันบ้างไหม
こころはみな同じだろ

มีเธอคนเดียวก็เป็นสุขใจ
君がいるだけど それでもうしあわせさ

จะหนักเท่าใร สบายอยู่แล้ว
どんなにつらくたって どうってことないさ

---------------------------------------------

สบายอยู่แล้ว จาก  "LOSO Entertainment"

| | コメント (3) | トラックバック (0)

« 2005年7月 | トップページ