« yaakhairuuwagao | トップページ | sabaai yuu leeo »

2005年7月27日 (水)

theeyaangthai

เท่อย่างไทย by Sek LOSO ฟังเพลง 12

タイってかっこいい!m-150

ร้อง...ฉันก็ร้องแบบไทยๆ
歌う......僕はタイの歌を歌う

ยิ้ม...ฉันมีรอยยิ้นพิมใจ
微笑みは...心の中に映してある

พูด...ฉันพูดไม่เหมื่อนชาติใด
話す......僕はどこのとも違う言葉で話す

ภูมิ...ใจที่เกิดเป็นคนไทย
タイ人として生まれた誇り




เธอลองมองดูซิว่าเธอนั้นมีเสน่ห์
みてごらん きみには魅力があるんだよ

เธอนั้นมีความเท่ที่มันไม่เหมื่อนใครๆ
誰も持っていないカッコよさがあるんだ

เธอลองมองดูซิว่าไทยนั้นมีเสน่ห์
みてごらん タイには魅力があるんだよ

ไทยนั้นมีความเท่ที่มันไม่เหมื่อนใครๆ
タイにしかない魅力があるんだ




ไม่มีลิมิต ชีวิตเกินร้อย
縛りなんてないのさ 人生は100じゃもの足りない

---------------------------------------------

เท่อย่างไทย จาก  "Sek LOSO The Collection" (2005.06)

|

« yaakhairuuwagao | トップページ | sabaai yuu leeo »

コメント

これはM‐150という栄養ドリンクのCMソングです。「M-150」のキャッチ・コピーは「ไม่มีลิมิต ชีวิตเกินร้อย 」なんといってもM-150ですから。
 

投稿: meew | 2005年7月28日 (木) 16時22分

そういえば、カラバオデーンが発売された時に、これに対抗すべくM-150のCMに sekたちが出演するようになったと聞いたことがあります。
M-150はオヤジっぽいイメージだったから若者にもアピールできるようにと。

ภูมิ...ใจที่เกิดเป็นคนไทย
これは ภูมิใจでひと続きと考えた方が自然かなと思うんですけど。
ภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทย は決まり文句のようによく使われる言い回しのようなので。

投稿: yoo | 2005年8月 2日 (火) 00時16分

>yooさん
ありがとうございます。どうも変だと思っていたのですが、すっきりしました。ภูมิ...ใจที่เกิดเป็นคนไทย 大地......タイ人として生まれた心のところを直します。

これからも教えて下さい。お願いします。


投稿: meew | 2005年8月 2日 (火) 10時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/35917/5179441

この記事へのトラックバック一覧です: theeyaangthai:

« yaakhairuuwagao | トップページ | sabaai yuu leeo »