« 2005年6月 | トップページ | 2006年3月 »

2005年7月27日 (水)

theeyaangthai

เท่อย่างไทย by Sek LOSO ฟังเพลง 12

タイってかっこいい!m-150

ร้อง...ฉันก็ร้องแบบไทยๆ
歌う......僕はタイの歌を歌う

ยิ้ม...ฉันมีรอยยิ้นพิมใจ
微笑みは...心の中に映してある

พูด...ฉันพูดไม่เหมื่อนชาติใด
話す......僕はどこのとも違う言葉で話す

ภูมิ...ใจที่เกิดเป็นคนไทย
タイ人として生まれた誇り




เธอลองมองดูซิว่าเธอนั้นมีเสน่ห์
みてごらん きみには魅力があるんだよ

เธอนั้นมีความเท่ที่มันไม่เหมื่อนใครๆ
誰も持っていないカッコよさがあるんだ

เธอลองมองดูซิว่าไทยนั้นมีเสน่ห์
みてごらん タイには魅力があるんだよ

ไทยนั้นมีความเท่ที่มันไม่เหมื่อนใครๆ
タイにしかない魅力があるんだ




ไม่มีลิมิต ชีวิตเกินร้อย
縛りなんてないのさ 人生は100じゃもの足りない

---------------------------------------------

เท่อย่างไทย จาก  "Sek LOSO The Collection" (2005.06)

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2005年7月15日 (金)

yaakhairuuwagao

อยากให้รู้ว่าเหงา  by J Jetrin ฟังเพลงj ฟังเพลง

แค่เพียงหลับตาเมื่อไร ก็มีแต่เพียงหน้าเธอ
目を閉じるといつも きみの顔が浮かぶ

ตื่นขึ้นมาก็เจอ เรื่องราวที่ผ่านมา 
目ざめた時だって 今までのことを思い出す

ไม่อยากจะรบกวน ให้เธอมาพบหน้า
会いに行ったりして きみに迷惑をかけたくない

แต่คิดถึงเธอ เหลือเกิน
でもとても きみのことを おもっている
                  

ไม่อาจห้ามใจได้เลย ก็เลยต้องโทรหาเธอ
抑えきれないかもしれない 電話をかけなくちゃ

อยากได้ยินเสียงเธอ แค่พอชื่นใจ
きみの声が聞けるだけで  うれしいんだ   
 
ก็คุยอย่างเพื่อนเธอ คนหนึ่งก็ได้
きみの友だちのひとりとしてでも 話ができたら

อยากให้เข้าใจ เท่านั้นเอง
わかってほしい それだけ
            
 

อยู่คนเดียวใช่ไหม หรือเขาอยู่ตรงนั้น
ひとりでいるんでしょ それとも彼がそばにいるのかな

หากว่าเป็นอย่างนั้น  ฉันคุยได้ไหม 
もしひとりなら、ぼくがそばでおしゃべりしてもいい?

อยากให้รู้ว่าเหงา   คิดถึงแทบขาดใจ
死にそうなくらいさびしいってこと、知ってほしいんだ 

เก็บในใจไม่ไหว ถึงโทรบอกเธอ                        
心にしまっておけなくて、電話をかけてしまいそうだ

ถ้าใครคนนั้นของเธอ  เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
きみのとりまきの誰かが 疑いはじめて

แค่มีเพียงสายตา  ให้เธอลำบากใจ
ただ君を見つめる視線がきみを困らせるなら

ก็อยากจะพูดลา  คำหนึ่งง่ายๆ 
さよならって簡単に 言ってしまいたい

บอกว่าหัวใจ ยังรักเธอ
まだ君を愛してるって伝えたい

| | コメント (8) | トラックバック (0)

« 2005年6月 | トップページ | 2006年3月 »