« 2011年8月 | トップページ | 2011年12月 »

2011.10.13

2011年2月1日(火)の食事

11020101 11020102

11020103

朝:オムレツ、パンケーキ、フルーツ、オレンジジュース(ANAの機内食)
昼:ぶっかけご飯(ムープリアオワーン、パットパック)(45B)
夜:パットセンヤイ(45B)

| | コメント (4)

2011年2月2日(水)の食事

11020201 11020202

11020203_2

朝:コーンポタージュ、ロールパン、紅茶
昼:クイティアオ・スコタイ (35B)
夜:カオマンガイ(35B)

| | コメント (0)

2011年2月3日(木)の食事

11020301 11020302

11020303  11020304

朝:コーンポタージュ、クロワッサン(10B)、ジュース、紅茶
昼:パイナップルパイ (17B)、ミニットメイド(18B)
夜:カオモックカイ(40B)、ソムタム(35B)、枝豆(21.25B)

| | コメント (0)

2011年2月4日(金)の食事

11020401 11020402 

11020403

朝:クロワッサン(10B)、紅茶
昼:ルークチンいろいろ (50B)
夜:バミームーデーン(25B)

| | コメント (0)

2011年2月5日(土)の食事

11020501 11020502

11020503

朝:シナモンロール(40B)、紅茶
昼:アップルパイ(30B)、牛乳
夜:カオカームー(45B)

| | コメント (0)

2011年2月6日(日)の食事

11020601 11020602

11020603 11020604

朝:クラッカー、チキンスープ、紅茶
昼:パット・シーユー(30B)
夜:ソムタム(30B)、カオニィアオ(7B)、ラムヤイ(約500gで45B)

| | コメント (0)

2011年2月7日(月)の食事

11020701 11020702

11020703

朝:クロワッサン、チキンスープ、紅茶
昼:カオニィアオ(5B)、ネーム(10B)、ホーモックノーマイ(10B)
夜:パッタイ(30B)

| | コメント (0)

2011年2月8日(火)の食事

11020801 11020802 

11020803

朝:クロワッサン、コーンスープ、紅茶
昼:カオニィアオ・ヌアデートディアオ(10B)
夜:パットカナー、中国ソーセージ(35B)

| | コメント (0)

2011年2月9日(水)の食事

11020901 11020902   

11020903 

11020904

11020905 

11020906_2

朝:クラッカー、ポタージュスープ
昼:すいかジュース(73.5B) + カオニィアオ・ムーヤーン(10B)
夜:プーパット・ポン・カリー、トム・ヤム・クン、ガイトート、プラードゥック・フー、パットパック(野菜の名前、わからず) @ヨック・ヨー

| | コメント (0)

2011年2月10日(木)の食事

11021001 11021002

11021003 11021004

朝:甘栗(100B)
昼:ホーモック・トート、カオニィアオ、ガイヤーン (30B)
夜:カイチアオと中国ソーセージ、カオニィア・マムアン(59B)、パッションフルーツ เสาวรส (105B)写ってないけど・・・

| | コメント (0)

2011年2月11日(金)の食事

11021101 11021102

11021103

朝:マドレーヌ、コーンスープ、紅茶
昼:カオニィアオ + ヌアデートディアオ(10B)
夜:バミーヘーン(25B)、ガイヤーン(5B)

| | コメント (0)

2011年2月12日(土)の食事

11021201 11021202 

11021203

朝:クロワッサン、牛乳
昼:カオパット・タレー(35B)
夜:カノムチーン(25B)

| | コメント (0)

2011年2月13日(日)の食事

11021301 11021302 

11021303

朝:クロワッサン、コーンスープ
昼:クイティアオ・スコタイ(35B)
夜:カオ・モック・カイ(50B)

| | コメント (0)

2011年2月14日(月)の食事

11021401 11021402

11021403

朝:おかゆ(カオトム) + 梅干
昼:ソムタム + カオニィアオ(50B)
夜:バミー・ムーデーン・キィアオ(ワンタンメン)(25B)、カオニィアオ、ソムタム

| | コメント (0)

2011年2月15日(火)の食事

11021501   

11021502 11021503

11021504

朝:クロワッサン(12B)、紅茶、牛乳
昼:ガイトート + すいかジュース(154B)
夜:クイティアオ・ルークチン・ムー(25B)

| | コメント (0)

2011年2月16日(水)の食事

11021601 11021602 

11021603

朝:บะจ่าน (おこわ、中に落花生、干しえびが入っていて、人参、椎茸、中華ソーセージのトッピング) (12B)
昼:カオニィアオ、ガイトート(10B)
夜:クイティアオ・ルークチン・ムートゥム(30B)

| | コメント (0)

2011年2月17日(木)の食事

11021701 11021702 

11021703 11021704_2

朝:クロワッサン、紅茶
昼:バジャン บะจ่าน (おこわ、中に落花生、干しえびが入っていて、人参、椎茸、中華ソーセージのトッピング) (12B)
夜:ホーイ・トート(45B)、パッタイ・クン・ソット(55B)

| | コメント (0)

2011年2月18日(金)の食事

11021801  11021802_2 

11021803 11021804 

11021805

朝:ジョーク、すいか、ソムオー、梨、パイナップル、カオニィアオ・ピン、紅茶(ホテルのモーニングビュッフェ 100B)
昼:くるみパン、牛乳
夜:トムヤムクン(50)、ラートナー・ムー(30B)

| | コメント (0)

2011年2月19日(土)の食事

11021901 11021902

11021903 11021904

朝:くるみパン、牛乳、リポー(12B)
昼:クイティアオ・スコタイ・トムヤム (35B)、ルークチン(20B)と落花生
夜:おかゆ(カオトム)(10B) + ルークチン

| | コメント (0)

2011年2月20日(日)の食事

11022001 11022002

11022003 11022004

11022005 11022006

11022007

朝:コーンスープとクラッカー、紅茶
昼:クイティアオ・スコタイ・ヘーン(35B)
夜:すいかジュース、ソムタム、カオニィアオ、カイホーバイトゥーイ、ヤム・プラードゥック・フー、カキ氷

| | コメント (0)

2011.10.12

2011年2月21日(月)の食事

11022101 11022102   

11022103 11022104

朝:クロワッサン・サンド(サンドイッチ用のクロワッサンという意味らしい)(10B)
昼:サツマイモと落花生(30B)
夜:オースワン(90B) タム・スア(ソムタム(45B)とカノムチーン(5B))

| | コメント (0)

2011年2月22日(火)の食事

11022201 11022202

11022203 11022204

朝:昨日のソムタムの残りと味噌汁に入れたカノムチーン
昼:かぼちゃととうもろこし (20B)
夜:ホーイ・トート(40B) カオトム(10B)

| | コメント (0)

2011年2月23日(水)の食事

11022301 11022302

11022303 11022304

11022305 11022306

11022307 11022308

朝:カオ・トム(おかゆ)
昼:ラートナー・バミー (40B)
夜:スイカジュース、生春巻(中華風)、トート・マン・クン(海老のすり身揚げ)、オースワン(牡蠣の卵とじ)、クン・オップ・ウンセン、チョコレートアイス(これ全部で800Bくらいか?)

| | コメント (0)

2011年2月24日(木)の食事

11022401 11022402 11022403

朝:クロワッサン(10B)と紅茶、牛乳
昼:パット・カナー(カイラン菜炒め)とご飯 (60B)
夜:アヒル肉のせご飯(99B)

| | コメント (0)

2011年2月25日(金)の食事

11022501 11022502

11022503 11022504

朝:クロワッサンサンド(10B)(サンドイッチと言うわけではなく、層になってる                クロワッサン)とクラッカー、紅茶、牛乳
昼:クィティアオ・スコタイ (35B)
夜:牡蠣のホーイ・トート(60B)と生春巻 ポー・ピア・ソット(75B)

| | コメント (0)

2011年2月26日(土)の食事

11022601 11022602 

11022603 11022604

11022605

朝:アーモンド・レーズン・デニッシュ(25B) と紅茶
昼:カオソーイ、ヤムソムオー、パッションフルーツジュース(金額不明)
夜:バミー・キアオ(25B)

| | コメント (0)

2011年2月27日(日)の食事

11022701 11022702

11022703 11022704

朝:パートンコー(10B)、(豆乳ならず)牛乳(11.5B)( + 落花生 20B )
昼:すいか(15B)
夜:バミー・スコタイ(35B) バジャン บะจ่าน (おこわ、中に落花生、干しえびが入っていて、人参、椎茸、中華ソーセージのトッピング) (12B)

| | コメント (0)

2011年2月28日(月)の食事

11022801 11022802

11022803

朝:クロワッサン 12B と紅茶( +ソムオー 30B)
昼:カオマンガイ(空港のフードコート)(40B)
夜:ANAの機内食

| | コメント (0)

「~っぽい」と「~がましい」

読売新聞の発言小町にがっかり!この何週間、他人の不幸は蜜の味​と言う感じで、読んで結構面白かったけど、最近のトピはあまりに​もあり得なすぎて、実話より作り話がましい。あぁぁ~変な人の作​り話は面白くないな。勉強のために良かったのに。。。 :-(

この文を書いたのが、日本語を勉強中の外国人とくれば、日本人もうかうかしていられなくなる。がしかし、一ヵ所違和感を覚えるのだ。絶対に「作り話がましい」とは言わない。「作り話っぽい」「作り話みたいだ」であろう。「~がましい」と「~っぽい」はよく似ているので、整理してみよう。

「~っぽい」は日本語能力試験2級の出題範囲にあたる。いつも使っている教科書のNo.51 には、次のように解説されている。

【意味】~のように感じる・~のように見える【接続】[イ形容詞][名詞]+っぽい

「~がましい」は日本語能力試験には登場しないのではないだろうか。今まで遭遇した覚えがない。このように難しい言葉を使ったことをほめてあげたい。

「~がましい」を、手近な辞書で引いてみた。
《体言・副詞・動詞の連用形などにつく》・・・らしい、・・・のふうがある・・・に似ている(角川国語辞典)とある。

「作り話」(体言、つまり名詞)に接続していて、文法的には問題がないように見える。「作り話のふうがある」もなんだかOKしそうだ。

しかし、もうひとつの辞書を調べてみると、
名詞・副詞や動詞の連用形などについて、そのような様子である、その状態に似ている意を表す。・・・・(大辞林)とある。                

しっくりしない理由がこれだ。「~っぽい」も「~がましい」も、それぞれ名詞に接続して、「~のようだ」という意味になるが、「~がましい」は様子、状態を表現するのだ。つまり、ここで私が違和感を覚えたのは、「作り話」という言葉が様子を表さないためだったのだ。

「~っぽい」は「イ形容詞」「名詞」に接続する。「~がましい」は「名詞」「副詞」「動詞」に接続する。「物そのもの」と「状態」に分けて取り上げれば、「~っぽい」は物にも状態にも使えるが、「~がましい」は状態にしか使えない。

「作り話っぽい」は言えても、「作り話がましい」は言えないと言うわけだ。

さ、これで、来週の授業で違いを説明できそうだ。

| | コメント (0)

« 2011年8月 | トップページ | 2011年12月 »