コンピュータ、それともコンピューター

日本語学習者から、時折受ける質問。「どうしてコンピュータなんですか？」どうやら長音の「ー」の分だけ節約するということらしいが、理工系の社会では、語尾の「ー」を省略する慣習のようだった。「コンピュータ」「スキャナ」「プリンタ」このような事例はきっと見たことがあるに違いない。今日のニュースでこの長音記号が表記されるようになったという記事を見つけた。

「コンピュータ」は「コンピューター」　ＭＳが表記変更

表現の自由は規制できないから、すべてが変わるわけでもないし、そうしなければならないわけでもないけど、あのマイクロソフトがこういう方針を打ち出してくれて、個人的には、すっきりした、ほっとした気がしている。「ー」文字分だけ節約したからって、どれだけ得をするというのだ。常日頃そう思っていたからだ。