PLEASE

元西武の松坂大輔投手がアメリカですごい人気のようだ。

先日は、ファンにサインをしているところが報じられていたが、ここでもちょっと気になったおもしろいこと。アメリカのファンが野球のボールを差し出して、日本語で、「どうぞ！どうぞ！」と言いながら、サインをねだっていた。

日本語がわかる人に「pleaseって日本語でなんていうの？」って聞いたんだろうな。思わず笑ってしまった。

もうひとつ、これを報道していた人だったと思うけど、「松坂選手がサインを書いています」と言ってた。これは笑えなくて、首をかしげた。