これって、なに語？

今日は鉄道好きの甥が遊びに来た。仕方ないなぁと言いながらも、仕事の手を休めて相手をするサーミー。普段は鉄道模型を広げると私が文句を言うけど、今日はＮaokiという免罪符があるので、うれしそう。二人で仲良く、ＧゲージやＮゲージの鉄道模型を広げて遊んでいた。

Ｎゲージという小さめの鉄道模型のレイアウトにこんなお店があった。

聞けば、「街並みシリーズ」とかいうレイアウトのパーツらしい。そういえば以前、ああだこうだ言いながら買いためていたっけ。昔の街並みを再現したもので、私が子どもの頃の電気屋さんみたい。店の脇にはためく「のぼり」に書いてある文字を大きく写してみたのが右なんだけど、これは何？

このおもちゃ（？）、中国製だったはず。元はたしかな日本語で書かれていたのかもしれないけど、こうなっちゃったんだろうね。