« 2004/08/30 Mon ☆台風が来てたり、お手伝いをしたり | トップページ | 新装開店 »

2004.08.31

2004/08/31 Tue ☆○○会社様・・・ ん?

今日、生徒と一緒に歩いていたら、看板が目に入った。「○○会社様ようこそ」そんな看板だったけど、彼女が「あれぇ、これ変です。」と言い出した。「個人じゃないのに、様でいいんですか?」

ごもっともです。個人には様、会社には御中ですよね。・・・穴があったら入りたい・・・日本人がこれだから、あなた達外国人にはがんばって日本語を勉強してもらわないとね。日本人がまちがっていたら、直してあげてください。・・・そうは言ってるものの、実際にこういう目に会うと・・ああ!日本人に、日本語を教えたくなんかないからね。

|

« 2004/08/30 Mon ☆台風が来てたり、お手伝いをしたり | トップページ | 新装開店 »